锡耶纳Duignan，2012年
我知道英语到爱尔兰的翻译工作可能很难做到。很难用现代欧洲语言来稳定工作，因此，至少可以说，您所选领域的有酬就业前景很诱人。但是要当心；一个雷区，即使是在其最纯洁的前哨阵线下，也以任何身份从事科学论工作的人，很少有人能毫发无损。俗话说“那就是疯狂”。
因为我在下面写的内容可能看起来有些苛刻，所以最好在文章前添加我的凭据声明。1986年，我被招募到Scientology中，并迅速进入其内部和最激进的核心组织The Sea Organisation，这是一个准军事，狂热的兄弟情谊，它拥有并嫉妒地保护着属于International Scientology Corporate职权范围内的所有知识产权和实质财产。
从字面上看，我在2006年逃脱了。那是一场长达20年的噩梦，直到今天，我仍然做着噩梦，并冒着冷汗醒来，梦想着我再次被困在这种地狱般的政权中。
在组织内担任许多行政和行政职务时，我参与了多个项目，以监督和管理翻译工作，包括英语到北印度语项目和英语到匈牙利语项目。因此，错误引用了甘道夫；我知道我在说什么。
您一直在Twitter和Facebook之类的网站上看到它，从情感上诉求着自己更好的天性。鼠标单击表示表面上不错的事业的支持，然后惊骇地意识到您已经“喜欢”一个亲纳粹的仇恨团体，或者将您的支持借给了一些毫无根据的反科学邪教。
Scientology爱尔兰语翻译项目只是上述内容的更高级版本。它是一个广泛的网，用来吸引毫无戒心的爱尔兰语言和文化爱好者。一条鱼饵投掷到人类的溪流中，以包揽奖品标本。那些会说，写和翻译爱尔兰语的人是一种稀有物种。它们是必需的，因为它们需要将一组语言翻译成另一组语言的能力，不仅是语言，还包括历史，价值和文化，这些都是必需的脑力和语言灵活性。
科学主义已经在西方文化中取得了独特性，成为所有疯狂的事物，我们现代世界中卑鄙的一切的代名词。尤其要感谢Google搜索引擎之类的网站以及像Anonymous这样的互联网麻烦制造者，因此它竭尽全力掩盖了其招聘工作。通过无害的“入门级”课程和诸如NARCANON，WISE，幸福之路基金会以及事实上的YHRI或国际青年人权组织等前线团体来吸引毫无戒心的人。但是一旦陷入困境，您会发现自己参与了以科幻小说为核心神学和实践的邪教组织，该邪教组织和根植于神秘学家Alex Crowley的方法中。您会发现一个反思想的白人至上主义者，使得艾恩·兰德（Ayn Rand）的作品表现出同性恋恐惧感的经文，看上去像是一本儿童的“淑女鸟”图画书。而且，如果您敢于成为叛教者，它将利用其庞大的财富以及有偿的政客和警察来压垮您。
反对与无休止的诉讼相遇，使毫无戒心的破产，精疲力竭和破产。当汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）等著名的科学教派传教士在电影首映式上使我们眼花and乱时，他们的目光投向了急于寻求媒体关注的毫无戒心的政客，但在精心策划的幕后，各种花园的人们却步履维艰。儿童被剥夺了身体，思想和言论自由的权利，老年人以不合理的方式受到虐待。
当然，除非您深入该组织的肠子或在法庭上向他们提出挑战，否则您不可能知道到底发生了什么。经营其公共关系和外部安全部门的狂热分子竭尽所能，以树立可接受的形象。从“被困在壁橱里”的“南方公园”情节以及随之而来的热闹气氛来判断，他们真的需要重新考虑他们的做法。
试想一下，您是一位富有思想的，勤奋的翻译，在亲朋好友的聚会上震惊无声，在您的文学士，文学硕士和博士生学位中流汗了数年，并在解释这些天的工作时遇到了麻烦。“我是为Scientology翻译的，是的，是的，汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）崇拜，是南方公园的特色……”哎呀。
现在到了坚韧不拔的时刻。假设您确实接受了要约，并着手进行一个项目，以翻译一个并不完全理智和平衡的自恋狂妄想狂的古怪语言，当他向他虔诚的奉献者回国讲解时，他常常不禁联想起一大堆非法毒品1950年代和1960年代。首先，让我进入科学主义创始人哈伯德，宗师，全知领袖的思维方式。
1958年，他在Merrion广场69号开设了第一个爱尔兰科学论中心，称其为“原子能治疗部门急救站”。一切顺利。它在二十四个月内关闭。
他深信人类受到外星生物的侵扰，必须通过无休止的指导性自省性审核过程来清除科学家的这种感染，人们可以期望每天至少进行四小时，至少二十年。
上述过程每十二小时至少花费一千二百欧元。到此过程结束时，您将花费超过五十万。
Scientology运行标准的“过去生活安全检查”，定期对10岁以下的儿童以及成人进行检查。它包含以下问题：“您曾经与妓院有任何关系吗？” 您是否曾经与另一种种族的成员同睡过？你有没有强奸过任何人？您是否曾经与共产主义有任何关系，或者您是共产主义者？而这个小歌手'您有没有和婴儿农场有关系？
尝试将其翻译成爱尔兰语。
说翻译科学论材料将是一个非常不同的过程，翻译PD James甚至Jack kerouac。您将需要学习一系列令人困惑的首字母缩略词，例如BT（Body Thetans），以及Hubbard为其深奥的“哲学体系”发明的大量术语。其中包括：Isness，havingness，Hubbard对亲和力，Thetan的定义。从外星人的角度讲，您必须与至少二十张图表亲密接触，其中包括“人类评价的哈伯德图表”（笑话），“哈伯德意识等级图表”，“拥有感量表的0”。我可以继续。
为了全面理解科学论的这些方面和许多其他方面，您将需要参加科学论课程并确实参加科学论审核。您将被迫报名参加付费课程，并相信我，您希望通过自己的努力获得的来之不易的经济收益将被吞噬，或者更好的是消散，就像县市Burren区的海市T楼一样克莱尔
Scientology运行着一个令人沮丧的独特财务和管理系统。这个国际企业组织的身价在数十亿美元左右，但那笔财富存储在离岸账户中，荷属安的列斯群岛是满足其银行业务需求的主要地点。但是您不会为国际业务工作。您将在其欧洲图书出版部门New Era Publications，在美国的子公司Bridge Publishing或其视听部门Golden Golden Productions任职。这些工作在周四至周四的财务和行政周内进行。所有书籍必须在星期四下午2点之前关闭。然后计算所有的每周收入，并通过一个令人困惑的系统银行帐户，虚拟公司和向加勒比海银行提供的税收伪装，将强制性收入的70％过滤掉。
您工作的所有Scientology公司都必须用每周剩余30％的资金来资助其整个业务。收入是通过说服人们购买科学神学的课程和程序而获得的，这不完全是星巴克，因此您可以肯定地说，每周的运营资金确实会非常紧张。 New Era Publications在哥本哈根市设有一个大型印刷管理和发行中心，这是一个昂贵的经商地点。在分配了水电费，费率，基本服务和管理等重大成本之后，忙碌的翻译家年纪稍小，将排在必需品和债权人清单的下端。简而言之，您可以期望必须为薪水而战。
我无法告诉您，经过数月的尝试从Scientology组织获得付款之后，我看到多少不知情的承包商和债权人无奈地哭了。
因此请当心，谦虚的翻译者，远离科学主义。就像我之前说的那样，这就是疯狂。
分级为4 +©2017 John Duignan